البمن الاخباري-صنعاء-السبت : 15 نوفمبر 2025م
دشن رئيس جامعة صنعاء الدكتور محمد البخيتي اليوم بكلية اللغات المهرجان الرابع للترجمة والذي يقام بالتعاون مع ملتقى الطالب الجامعي تحت شعار:”دور الترجمة في مواجهة التحديات الراهنة”.
وخلال الافتتاح، قام رئيس الجامعة الدكتور البخيتي بجولة في أقسام المعرض المصاحب للمهرجان، والذي اشتمل على أعمال ومشاريع طلابية تعرّف بمجالات الترجمة المتنوعة، بما في ذلك الترجمة الثقافية والأدبية والدينية والقانونية، إضافة إلى الترجمة الفنية والتقنية والسياسية والإعلامية، ومصطلحات الترجمة الزراعية والصحية.وفي كلمته التي ألقاها بالمناسبة أكد الدكتور البخيتي أهمية الترجمة باعتبارها نافذة تُمكّن اليمن من إيصال رسالته وهويته إلى العالم، مشيدًا بالجهود الكبيرة لكلية اللغات وكادرها الأكاديمي والإداري وطلابها، وما بذلوه خلال السنوات الماضية من مبادرات وأنشطة رغم الظروف الصعبة.كما ثمن رئيس الجامعة الجهود المبذولة في إعداد المعرض، معتبرًا أن هذه الأنشطة توفر مساحة مهمة لاكتشاف المواهب الطلابية وتعزيز مهاراتهم العملية.وفي الفعالية، التي حضرها مساعد رئيس الجامعة لشؤون الإعلام الأستاذ عادل الحبابي، وعدد من أعضاء هيئة التدريس، وجمع من طلاب وطالبات الكلية، أوضح عميد كلية اللغات الدكتور محمد الناصر أن الكلية تحرص على ربط مهارات الطلبة بالواقع العملي، وتوظيف طاقاتهم في خدمة المجتمع وتعزيز حضور الترجمة في القضايا المعاصرة.من جانبه، أشاد رئيس قسم الترجمة الدكتور مجيب قاسم، المشرف العام على المهرجان، بدعم رئاسة الجامعة وعمادة الكلية لأنشطة القسم، الأمر الذي مكّن الطلاب من عرض مشاريعهم الإبداعية في مختلف مجالات الترجمة.كما أوضح المشرف الفني على المعرض الاستاذ علي صلاح أن محتوى المعرض ركّز على معالجة قضايا إنسانية وأحداث معاصرة، عبر تقديمها بوسائط بصرية متعددة وبأسلوب علمي، بما يعزز وعي الطلبة ويوسّع آفاقهم المعرفية.ويُقام المهرجان على مدى يومين، ويتضمن مسابقات علمية في اللغة الإنجليزية، وندوات بحثية تناقش دور الترجمة والمترجمين في التعامل مع قضايا العصر.واشتمل المعرض على إحدى عشرة زاوية قدم فيها الطلاب عروضًا بصرية ومجسمات ولوحات تعريفية بلغات متعددة، تناولت آثار الأزمات الإنسانية المعاصرة، والتحديات التي تواجه شعوب المنطقة، إضافة إلى لوحات جسدت الصمود الشعبي والتضحيات الوطنية، ومعروضات تعريفية عن الجهود اليمنية في دعم القضايا العادلة إقليميًا.
التسميات :
محليات